← Expressions Expression
Expression

wrap A in its claws

とりこにする・引きずり込む

#casual #conversation

例文

That novel wrapped me in its claws from the first chapter.

あの小説、最初の章からすっかりとりこにされた。

The game wraps you in its claws and you can't stop.

そのゲーム、引き込まれたらやめられなくなる。

使い方のメモ

claws は「(動物の) かぎ爪」。wrap A in its claws で「A をとりこにして離さない」という比喩です。