who would have thought
誰が想像しただろう
例文
Who would have thought we'd end up here?
ここまで来るなんて、誰が想像しただろう。
Who would have thought a free app would change my mornings?
無料アプリで朝が変わるなんて、想像してなかった。
使い方のメモ
who would have thought で「誰が想像しただろう＝まさかこんなことに」。意外な展開に驚くときの定番です。