who's to say
誰にも分からない・断言できない
例文
Who's to say what would have happened?
どうなっていたかなんて、誰にも分からない。
Who's to say if this is the right choice?
これが正しい選択なのかなんて、誰にも言えない。
使い方のメモ
who's to say で「誰がそう言える?＝断言できない・分からない」。とぼけて答えをぼかすときの言い回しです。
誰にも分からない・断言できない
Who's to say what would have happened?
どうなっていたかなんて、誰にも分からない。
Who's to say if this is the right choice?
これが正しい選択なのかなんて、誰にも言えない。
who's to say で「誰がそう言える?＝断言できない・分からない」。とぼけて答えをぼかすときの言い回しです。