under the weather
体調が優れない、なんとなく具合が悪い
例文
I'm feeling a little under the weather today.
今日はちょっと体調がすぐれません。
She called in sick because she's under the weather.
彼女は体調不良で病欠を連絡した。
使い方のメモ
船乗りが嵐の日に甲板の下で休んだことから来ているという説があります。風邪ぎみや疲れぎみなど、軽い不調を婉曲に伝える場面で使われます。
体調が優れない、なんとなく具合が悪い
I'm feeling a little under the weather today.
今日はちょっと体調がすぐれません。
She called in sick because she's under the weather.
彼女は体調不良で病欠を連絡した。
船乗りが嵐の日に甲板の下で休んだことから来ているという説があります。風邪ぎみや疲れぎみなど、軽い不調を婉曲に伝える場面で使われます。