throw in the towel
あきらめる、降参する
例文
Don't throw in the towel just yet; you're close to success.
まだあきらめないで、もう少しで成功だよ。
After years of trying, they finally threw in the towel.
何年も頑張った末、彼らはついに白旗を上げた。
使い方のメモ
ボクシングでセコンドが選手のためにタオルを投げ入れて試合を放棄したことに由来します。完全に降参する重さがあり、軽い諦めには使いません。