stuck in one's head
頭から離れない・耳に残る
例文
That song has been stuck in my head all day.
あの曲、一日中頭から離れない。
Her advice has been stuck in my head all week.
彼女のアドバイス、今週ずっと頭に残っている。
使い方のメモ
stuck in one's head で「(曲などが) 頭から離れない・耳に残る」。中毒性のあるフレーズによく使います。
頭から離れない・耳に残る
That song has been stuck in my head all day.
あの曲、一日中頭から離れない。
Her advice has been stuck in my head all week.
彼女のアドバイス、今週ずっと頭に残っている。
stuck in one's head で「(曲などが) 頭から離れない・耳に残る」。中毒性のあるフレーズによく使います。