spill the beans
秘密をうっかり漏らす
例文
Don't spill the beans about the surprise party.
サプライズパーティーのこと、バラさないでね。
She spilled the beans about their engagement.
彼女は二人の婚約のことを漏らしてしまった。
使い方のメモ
古代ギリシャの投票で白豆と黒豆を使った逸話に由来するという説があります。意図的な「打ち明け」というより「うっかり言ってしまった」というニュアンスが強いです。