Expression

soften

(言い方を) 和らげる

#casual #conversation

例文

She softened her tone when she realized he was upset.

彼が動揺していると気づいて、彼女は言い方を和らげた。

Try to soften the wording in the email.

メールの言い回しを少し柔らかくしてみて。

soften things で「表現を和らげる・きつくならないようにする」。直接的な物言いを避けるニュアンスです。