pull someone's leg
からかう、冗談を言う
例文
Are you serious or are you pulling my leg?
本気で言ってるの？それともからかってる？
I was just pulling your leg; don't get upset.
ただの冗談だよ、怒らないで。
使い方のメモ
ふざけて相手をだますイメージで、深刻な侮辱ではなく軽い冗談を指します。Are you pulling my leg? と疑問形で「冗談でしょ？」と確認する形がよく使われます。