play 4D chess
何手も先を読んだ立ち回り
例文
She's playing 4D chess while we're still on checkers.
私たちがチェッカーをやっている間に、彼女は何手も先を読んでいる。
The CEO is clearly playing 4D chess with this acquisition.
CEO はこの買収で明らかに何手も先まで読んでいる。
使い方のメモ
4D chess (四次元チェス) は、普通では思いつかないほど先を読んだ巧みな立ち回りを大げさに言うミームです。