on cloud nine
舞い上がるほど嬉しい、有頂天
例文
She's been on cloud nine since the proposal.
プロポーズされてから彼女はずっと有頂天です。
I was on cloud nine when I got the job offer.
内定をもらって舞い上がっていた。
使い方のメモ
気象学で雲を 0〜9 に分類した時代、cloud nine（積乱雲）が一番高い雲とされたことに由来する説があります。喜びの最高潮を表す表現として、結婚・成功・受賞などの場面で使われます。