nail it
完璧にやる、決める
例文
You nailed the presentation!
プレゼン完璧だったよ！
She nailed the audition.
彼女はオーディションでバッチリ決めた。
使い方のメモ
テスト・プレゼン・パフォーマンスなど、結果が試される場面で「うまくいった」を褒めるときによく使います。You nailed it! は決まり文句。
完璧にやる、決める
You nailed the presentation!
プレゼン完璧だったよ！
She nailed the audition.
彼女はオーディションでバッチリ決めた。
テスト・プレゼン・パフォーマンスなど、結果が試される場面で「うまくいった」を褒めるときによく使います。You nailed it! は決まり文句。