miss the boat
チャンスを逃す、機を逸する
例文
You'll miss the boat if you don't apply now.
今申し込まないとチャンスを逃すよ。
I think we've missed the boat on that investment.
あの投資はもう乗り遅れた気がする。
使い方のメモ
出航時刻に間に合わなかった様子から、限られた時間の中で訪れたチャンスを取り逃す場面で使います。仕事・投資・恋愛など幅広く使えます。
チャンスを逃す、機を逸する
You'll miss the boat if you don't apply now.
今申し込まないとチャンスを逃すよ。
I think we've missed the boat on that investment.
あの投資はもう乗り遅れた気がする。
出航時刻に間に合わなかった様子から、限られた時間の中で訪れたチャンスを取り逃す場面で使います。仕事・投資・恋愛など幅広く使えます。