keep your chin up
気を落とさないで、元気を出して
例文
Keep your chin up; things will get better.
元気出して、きっとよくなるから。
It's a tough time, but keep your chin up.
辛い時期だけど、頑張ってね。
使い方のメモ
うつむかずに顔を上げる姿勢から「前向きでいる」を表します。落ち込んでいる相手を励ます場面の決まり文句で、cheer up と並んでよく使われます。
気を落とさないで、元気を出して
Keep your chin up; things will get better.
元気出して、きっとよくなるから。
It's a tough time, but keep your chin up.
辛い時期だけど、頑張ってね。
うつむかずに顔を上げる姿勢から「前向きでいる」を表します。落ち込んでいる相手を励ます場面の決まり文句で、cheer up と並んでよく使われます。