keep A on track
脱線させず軌道に乗せておく
例文
A daily check-in keeps us on track.
毎日の確認会で、軌道から外れずにいられる。
She kept the meeting on track when it started to drift.
話が脱線しかけたところで、彼女が会議を軌道に戻した。
使い方のメモ
keep A on track で「Aを脱線させず予定どおり進める」。track (線路) から外れないイメージです。
脱線させず軌道に乗せておく
A daily check-in keeps us on track.
毎日の確認会で、軌道から外れずにいられる。
She kept the meeting on track when it started to drift.
話が脱線しかけたところで、彼女が会議を軌道に戻した。
keep A on track で「Aを脱線させず予定どおり進める」。track (線路) から外れないイメージです。