jump on the bandwagon
流行に乗る、勝ち馬に乗る
例文
Everyone is jumping on the AI bandwagon.
みんな AI ブームに乗っている。
Don't just jump on the bandwagon; think for yourself.
ただ流行に乗るんじゃなくて、自分で考えてみて。
使い方のメモ
19 世紀のアメリカで選挙候補者が楽隊車（bandwagon）を引き、人々が便乗したことに由来します。少し批判的に「主体性なく付き従う」というニュアンスを含むことが多いです。