it is what it is
まあそういうもの・仕方ない
例文
We missed the flight. It is what it is.
飛行機に乗り遅れた。まあそういうもの。
It is what it is — let's move on.
もう仕方ない。先に進もう。
使い方のメモ
変えられない現実を受け入れるときの定番表現。「そういうものだから仕方ない」というあきらめのニュアンスです。
まあそういうもの・仕方ない
We missed the flight. It is what it is.
飛行機に乗り遅れた。まあそういうもの。
It is what it is — let's move on.
もう仕方ない。先に進もう。
変えられない現実を受け入れるときの定番表現。「そういうものだから仕方ない」というあきらめのニュアンスです。