in the same boat
同じ状況にある、苦労を分かち合っている
例文
We're all in the same boat with this deadline.
この締め切り、みんな同じ立場だね。
I know how you feel; we're in the same boat.
気持ちわかるよ、同じ状況だから。
使い方のメモ
困難な状況や悩みを共有していることへの共感を示すときによく使います。連帯感を表す前向きな響きがあります。
同じ状況にある、苦労を分かち合っている
We're all in the same boat with this deadline.
この締め切り、みんな同じ立場だね。
I know how you feel; we're in the same boat.
気持ちわかるよ、同じ状況だから。
困難な状況や悩みを共有していることへの共感を示すときによく使います。連帯感を表す前向きな響きがあります。