go the extra mile
もう一歩踏み込んで努力する
例文
She always goes the extra mile for her clients.
彼女はいつもお客様のために一歩踏み込んでくれる。
Going the extra mile makes a real difference.
もう一歩努力するかどうかで結果が変わってくる。
使い方のメモ
新約聖書の一節（一マイル行くよう求められたら二マイル行きなさい）が由来とされます。仕事のレビューや顧客対応の文脈でよく使われる前向きな表現です。