go off vibes
雰囲気・感覚でやる
例文
I don't follow recipes — I just go off vibes.
私はレシピを見ない。雰囲気でやる。
He hires by going off vibes, which is a bit risky.
彼は感覚で人を採用するから、ちょっとリスキーだ。
使い方のメモ
go off (one's) vibes で「理屈じゃなく雰囲気・感覚を頼りにやる」。最近の口語でよく使われます。
雰囲気・感覚でやる
I don't follow recipes — I just go off vibes.
私はレシピを見ない。雰囲気でやる。
He hires by going off vibes, which is a bit risky.
彼は感覚で人を採用するから、ちょっとリスキーだ。
go off (one's) vibes で「理屈じゃなく雰囲気・感覚を頼りにやる」。最近の口語でよく使われます。