give A their flowers
正当に称賛する
例文
We should give the teachers their flowers more often.
先生たちのことを、もっとちゃんと称えるべきだ。
Give her her flowers — she carried this team.
彼女には正当な称賛を。チームを引っ張ったのは彼女だ。
使い方のメモ
give A their flowers で「A を正当に称える」。存命のうちに功績をきちんと評価しよう、という含みがあります。