get over
(困難・失恋・病気から) 立ち直る
例文
It took her months to get over the breakup.
別れから立ち直るのに彼女は数か月かかった。
I'm finally getting over the flu.
ようやくインフルから抜け出てきた。
使い方のメモ
失恋・喪失・病気など、ネガティブな出来事を「越える」場面で使います。Get over it. は「乗り越えなよ・気にすんな」とやや突き放したニュアンスにもなります。
(困難・失恋・病気から) 立ち直る
It took her months to get over the breakup.
別れから立ち直るのに彼女は数か月かかった。
I'm finally getting over the flu.
ようやくインフルから抜け出てきた。
失恋・喪失・病気など、ネガティブな出来事を「越える」場面で使います。Get over it. は「乗り越えなよ・気にすんな」とやや突き放したニュアンスにもなります。