gaslight, gatekeep, girlboss
言いくるめる・囲い込む・強気に振る舞う
例文
Her motto is half-joke, half-serious: gaslight, gatekeep, girlboss.
彼女のモットーは半分冗談半分本気で、言いくるめて、囲い込んで、強気に行く、らしい。
They laughed and said their group chat runs on gaslight, gatekeep, girlboss energy.
笑いながら、自分たちのグループチャットは言いくるめ・囲い込み・強気の精神でできていると言っていた。
使い方のメモ
gaslight「言いくるめる」、gatekeep「囲い込んで独占する」、girlboss「強気に振る舞う」を並べたネットミームです。本来は批判的な3語を、あえて前向きなノリで並べて、強気で自分勝手な女性を冗談めかして言い表します。