crunch the timeline
日程をギリギリまで詰める
例文
We had to crunch the timeline to make the deadline.
締め切りに間に合わせるため、日程をギリギリまで詰めた。
Don't crunch the timeline more than you have to.
必要以上に日程を詰めないで。
使い方のメモ
crunch the timeline で「日程をギリギリまで切り詰める」。crunch は締め切り前の追い込みも指します。
日程をギリギリまで詰める
We had to crunch the timeline to make the deadline.
締め切りに間に合わせるため、日程をギリギリまで詰めた。
Don't crunch the timeline more than you have to.
必要以上に日程を詰めないで。
crunch the timeline で「日程をギリギリまで切り詰める」。crunch は締め切り前の追い込みも指します。