come out of one's shell
殻を破る・心を開く
例文
She came out of her shell after joining the club.
彼女、サークルに入ってから心を開くようになった。
Give him some time; he'll come out of his shell.
もう少し時間を与えて。彼もそのうち殻を破るから。
使い方のメモ
come out of one's shell で「殻を破る・内気さを脱して自分を出す」。人見知りが和らぐ様子に使われます。