catch A off guard
不意を突く・意表を突く
例文
The question caught me off guard.
その質問には不意を突かれた。
Don't catch me off guard like that again.
もうそんなふうに驚かさないで。
使い方のメモ
off guard は「油断して」。catch A off guard で「A の不意を突く・意表を突く」という意味になります。
不意を突く・意表を突く
The question caught me off guard.
その質問には不意を突かれた。
Don't catch me off guard like that again.
もうそんなふうに驚かさないで。
off guard は「油断して」。catch A off guard で「A の不意を突く・意表を突く」という意味になります。