burn the midnight oil
夜遅くまで働く・勉強する
例文
He's been burning the midnight oil to finish the report.
彼はレポートを仕上げるために夜遅くまで頑張っている。
I had to burn the midnight oil before the exam.
試験前は夜遅くまで勉強せざるを得なかった。
使い方のメモ
電気がない時代にランプを灯して深夜まで仕事をしたことに由来します。徹夜とまではいかなくても「夜更かしして集中して作業する」ニュアンスでよく使われます。