break down
故障する、感情的に泣き崩れる
例文
My car broke down on the way home.
車が帰り道で故障した。
She broke down in tears when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
使い方のメモ
物理的な故障（車・機械）と、感情的な崩壊（泣き崩れる）の両方で使う多義語です。文脈で意味が決まるので前後関係に注意。「分解する」（分析）の意味もあります。
故障する、感情的に泣き崩れる
My car broke down on the way home.
車が帰り道で故障した。
She broke down in tears when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
物理的な故障（車・機械）と、感情的な崩壊（泣き崩れる）の両方で使う多義語です。文脈で意味が決まるので前後関係に注意。「分解する」（分析）の意味もあります。