brain lag
頭の処理が追いつかない・ぼーっとする
例文
Sorry, brain lag — what did you ask?
ごめん、頭が追いつかなくて。何を聞かれてた？
I had total brain lag in the meeting.
会議中、頭が完全にぼーっとしてしまった。
使い方のメモ
jet lag (時差ぼけ) などでおなじみの lag「遅れ」を brain「頭」と合わせた表現で、「頭の処理が遅れて反応が鈍い・ぼーっとする」。冗談っぽく使います。
頭の処理が追いつかない・ぼーっとする
Sorry, brain lag — what did you ask?
ごめん、頭が追いつかなくて。何を聞かれてた？
I had total brain lag in the meeting.
会議中、頭が完全にぼーっとしてしまった。
jet lag (時差ぼけ) などでおなじみの lag「遅れ」を brain「頭」と合わせた表現で、「頭の処理が遅れて反応が鈍い・ぼーっとする」。冗談っぽく使います。