blow A out of the water
完全に圧倒する
例文
Her presentation blew the others out of the water.
彼女のプレゼンは他を完全に圧倒した。
The new model blows the previous one out of the water.
新型は旧型を完全に上回っている。
使い方のメモ
blow A out of the water で「A を完全に打ち負かす・圧倒する」。元は軍艦を撃沈する比喩から来ています。
完全に圧倒する
Her presentation blew the others out of the water.
彼女のプレゼンは他を完全に圧倒した。
The new model blows the previous one out of the water.
新型は旧型を完全に上回っている。
blow A out of the water で「A を完全に打ち負かす・圧倒する」。元は軍艦を撃沈する比喩から来ています。