blow one's mind
度肝を抜く・感動させる
例文
That ending really blew my mind.
あのラスト、本当に度肝を抜かれた。
The first time I saw the night sky in the countryside, it blew my mind.
田舎で初めて夜空を見たとき、本当に感動した。
使い方のメモ
すごすぎて驚くこと。mind-blowing や It blew my mind の形でもよく使われます。
度肝を抜く・感動させる
That ending really blew my mind.
あのラスト、本当に度肝を抜かれた。
The first time I saw the night sky in the countryside, it blew my mind.
田舎で初めて夜空を見たとき、本当に感動した。
すごすぎて驚くこと。mind-blowing や It blew my mind の形でもよく使われます。