be on the ball
機転が利く・抜け目ない
例文
Our new assistant is really on the ball.
新しいアシスタント、本当に機転が利くね。
You have to be on the ball in this job.
この仕事は抜け目なくいかないと務まらない。
使い方のメモ
be on the ball で「機転が利く・よく気が回る」。状況にすばやく対応できる様子を表します。
機転が利く・抜け目ない
Our new assistant is really on the ball.
新しいアシスタント、本当に機転が利くね。
You have to be on the ball in this job.
この仕事は抜け目なくいかないと務まらない。
be on the ball で「機転が利く・よく気が回る」。状況にすばやく対応できる様子を表します。