be in one's cards
予定にある・あり得る話
例文
A trip abroad isn't really in the cards this year.
今年は海外旅行はちょっと予定にないかな。
Moving might be in the cards for next spring.
引っ越しは来春あり得る話だ。
使い方のメモ
be in the cards で「起こりそうだ・予定にある」。トランプ占いから来た言い方で、否定形で「あり得ない」とも使われます。
予定にある・あり得る話
A trip abroad isn't really in the cards this year.
今年は海外旅行はちょっと予定にないかな。
Moving might be in the cards for next spring.
引っ越しは来春あり得る話だ。
be in the cards で「起こりそうだ・予定にある」。トランプ占いから来た言い方で、否定形で「あり得ない」とも使われます。