add fuel to the fire
火に油を注ぐ、事態を悪化させる
例文
His comment only added fuel to the fire.
彼の発言は火に油を注いだだけだった。
Don't add fuel to the fire by arguing with her now.
今彼女と言い争うのは、火に油を注ぐようなものだよ。
使い方のメモ
日本語の「火に油を注ぐ」とほぼ同じ意味と発想です。揉めている人を煽る、悪い状況をさらに悪くする発言や行動を指します。flames（炎）を使って add fuel to the flames とも言います。