a power move
強気な一手・主導権を握る行動
例文
Showing up unannounced was a real power move.
予告なしに現れるなんて、なかなかの強気な一手だった。
She made a power move and asked for a raise on day one.
彼女は初日に昇給を申し出るという主導権を握る動きをした。
使い方のメモ
power move は「力を見せつける大胆な行動・主導権を握る一手」。あえて強く出る振る舞いを指します。
強気な一手・主導権を握る行動
Showing up unannounced was a real power move.
予告なしに現れるなんて、なかなかの強気な一手だった。
She made a power move and asked for a raise on day one.
彼女は初日に昇給を申し出るという主導権を握る動きをした。
power move は「力を見せつける大胆な行動・主導権を握る一手」。あえて強く出る振る舞いを指します。