a fight to lose
わざと負けるべき勝負
例文
This was always a fight to lose; we just need to accept it.
これは最初から負けるべき勝負だった。受け入れるしかない。
Arguing with him about that was a fight to lose.
あれで彼と言い争うのは、わざと負けるべきところだった。
使い方のメモ
a fight to lose で「勝つためではなく、わざと負けるための勝負」。演出上あえて負ける状況を指しています。